Résumé de l’épisode précédent
Patrice Piment D’Armor parvient à détourner l’attention d’Otmane et prépare un plan pour faire accuser Abdelkader du meurtre de la Fouine. La Donneuse qui a espionné la scène pense avoir tout compris et alerte le commissaire Kouglov et l’inspecteur Martinez que la vidéo du maire est en ligne sur internet.
Intégralité de l’épisode présent
L’Eté indien semble s’installer sur Neu-le-Bourg. D’humeur plutôt joyeuse, Kouglov et Martinez s’accordent un peu de répit et profitent de la grève, l’un pour remplir des grilles de Sudoku, l’autre pour s’exercer avec des virelangues.